খুব ছোট্ট কিন্তু খুবই সুন্দর একটা কবিতাঃ
বিসিএস প্রিলি + ভার্সিটি ভর্তি পরীক্ষায় প্রায়ই কবিতা থেকে প্রশ্ন আসে। তাই আপনাদের সুবিধার্থে কবিতার লিটারেরি টার্মস + Parts of Speech Identification + অনুবাদসহ দিলাম।।
✅ Dreams (স্বপ্ন )
→ Langston Hughes
অনুবাদকঃ
~~ এস ,এম, শামীম আহম্মেদ ।
Hold fast to dreams →স্বপ্নকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরো
For if dreams die → কারণ যদি স্বপ্ন মারা যায়
Life is a broken-winged bird → জীবন হয় ডানাভাঙ্গা পাখির মতো
That cannot fly.→যা উড়তে পারেনা ।
Hold fast to dreams →স্বপ্নকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরো
For when dreams go → কারণ যখন স্বপ্ন চলে যায়
Life is a barren field → জীবন হয় উষর ভূমির মতো
Frozen with snow. তুষারে ঢাকা জমাটবদ্ধ।
There are several literary devices in "Dream", including:
✅ ✅ Metaphor :বৈশিষ্ট্য উল্লেখ না করে যখন কোন বাক্যে দুটি ভিন্ন / বৈসাদৃশ্য জিনিসের মাঝে পরোক্ষভাবে / রুপকার্থে তুলনা করা হয়, তাকে বলা হয় মেটাফোর (Metaphor.)
যেমনঃ
Line 3: ” Life is a broken winged bird”, Hughes used a metaphor. What he meant is that life I pointless without dreams.
✅ ✅ Personification:
যখন কোন প্রাণহীন বস্তু, বিষয় বা বিমূর্ত কোন গুণ বা দোষ প্রভৃতির মধ্যে মানুষি প্রাণ আরোপ করা হয় অর্থাৎ বস্তুকে যখন মানুষ হিসেবে কল্পনা করা হয় / জীবন্ত করে তোলা হয় তাকে Personification বলে।
যেমনঃ
Line -2 ” For if dreams die” is a personification because dreams never dies.
✅ ✅ Idiom :
Idiom হলো শব্দগুচ্ছ যার অর্থ শব্দগুলোর স্বতন্ত্র অর্থ থেকে ভিন্ন ।
যেমনঃ
Line- 1“ Hold fast to dreams” is an example of idioms. The idiom means; "keep believing on your dreams."
#Theme:
The poem deals with importance of dream in human life. In the poem, the poet shows the contrast between a life with dreams and a life without dreams. Everybody should hold his/her dream up. Dreams provide us with hope, solace and comfort. They help to lead his/her life to the right path of goal/success. In a word, without dream his/her life will be that of a winged bird which cannot fly.
বাংলা অর্থঃ
কবিতাটি মানব জীবনের স্বপ্নের গুরুত্বকে নির্দেশ করে। কবিতায় কবি স্বপ্নদর্শী ও স্বপ্নহীন জীবনের মাঝে পার্থক্য দেখিয়েছেন ।প্রত্যেকেরই নিজের স্বপ্নটি ধরে রাখা উচিত। স্বপ্ন আমাদের আশা, সান্ত্বনা এবং প্রশান্তি প্রদান করে। তারা তার জীবনকে লক্ষ্য / সাফল্যের সঠিক পথে পরিচালিত করতে সহায়তা করে। এক কথায়, স্বপ্ন ছাড়া তার জীবন ডানা ছাড়া পাখির মতো হবে যা উড়তে পারে না।
#Answer the following questions:
1. Hold fast to dreams .Here 'fast' is used as a/ an......... .
(a) Adjective
(b) Verb
(c) Noun
(d) Adverb
2.'Life is a broken-winged' Here 'broken-winged' is a /an ......... .
(a) Noun
(b) Adjective
(c) Verb
(d) Adverb
Written by: S M Shamim Ahmed.