Warranty vs Guarantee

Warranty vs Guarantee: 

Guarantee শব্দটি noun এবং verb উভয়ভাবেই ব্যবহৃত হতে পারে। এর অর্থ "নিশ্চয়তা" বা "নিশ্চয়তা দেয়া"। যেমন,

This fan has a two-year guarantee.

They have guaranteed that this fan will work well for two years.

পক্ষান্তরে, Warranty শব্দটি শুধুই noun হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি একটি technical শব্দ যার অর্থ "Written guarantee বা লিখিত নিশ্চয়তাপত্র”

This fan can be repaired without charge because it is still under warranty.

Read More

Wash vs Clean

Wash vs Clean: 

Wash অর্থ পানি বা অন্য কোন তরল পদার্থ দিয়ে ধুয়ে কোন কিছু পরিষ্কার করা। যেমন,

He washed his hand with soap and water. 

You should wash your clothes.

পক্ষান্তরে, clean অর্থ হচ্ছে কাপড়, ব্রাশ ইত্যাদি দিয়ে ঘষে বা মুছে কোন কিছু পরিষ্কার করা। যেমন, 

Will you clean my reading table?

Read More

Wear vs Put on

Wear vs Put on : 

এ দুটি verb এর অর্থ প্রায় কাছাকাছি বলে অনেকেই confuse করে থাকেন। Wear অর্থ ঠিক "পরিধান করা" নয়, কোন কিছু পরে থাকা। 

যেমন, "She is wearing a saree" বাক্যটির অর্থ “তিনি শাড়ী পরছেন” নয়। 

এর অর্থ হচ্ছে “তিনি শাড়ী পরে আছেন"। 

এই শব্দটি দিয়ে কোন ব্যক্তির চেহারা বা dressing habit বুঝানো হয়ে থাকে। যেমন,

He wears a beard.

She often wears white dress.

পক্ষান্তরে, Put on শব্দটি দিয়ে ঠিক কোন কিছু পরা কাজটিকেই বুঝানো হয়। যেমন, "সে তার পোশাক পরছে"- এই বাক্যটি অনুবাদ করতে আমরা লিখব -

He is putting on his clothes. 

অথবা

He is getting dressed. 

Put on verb টি দিয়ে "পরে থাকা" বা “পরিহিত অবস্থা” বুঝানো যায় না। তিনি জুতা পরেছেন এই অর্থে :

Right: He is putting on his shoes.

Wrong: He is wearing his shoes.

তার পরনে সাদা পোশাক – এই অর্থে :

Right: He is wearing white dress.

Wrong: He is putting on white dress.

Read More

What vs Which

What vs Which : 

একাধিক ব্যক্তি বা বস্তুর মধ্য থেকে এক বা একাধিক ব্যক্তি বা বস্তু সম্পর্কে প্রশ্ন করতে determiner কিংবা pronoun হিসেবে এ দুটি শব্দ ব্যবহৃত হয়। যেমন,

Which book/s do you want? 

What book/s do you want?

মনে রাখতে হবে which ব্যবহৃত হয় জানা বা পরিচিত ব্যক্তি বা বস্তুর সেট থেকে পছন্দ বুঝাতে। যেমন,

Which member/s of your family do you admire most?

Which of these books do you like to buy?

পক্ষান্তরে What ব্যবহৃত হয় অজানা বা অপরিচিত সেট থেকে কাউকে বা কোন বস্তুকে বুঝাতে। যেমন,

What are you reading?

লক্ষ্যনীয় যে which -এর মত what -এর পরে কখনো of বসতে পারে না।

Read More

Which vs That

Which vs That:

Relative pronoun হিসেবে which ব্যবহৃত হয় শুধু বস্তুবাচক noun (একবচন অথবা বহুবচন) এর ক্ষেত্রে। যেমন,

I have lost the book/s which you gave me.

পক্ষান্তরে, that ব্যবহৃত হয় এক বা একাধিক ব্যক্তি বা বস্তুকে refer করতে। যেমন,

The boy/s that came here will help me. 

The boy killed the cat/s which disturbted him.

Read More

Wide vs Broad

Wide vs Broad:

দু'টি শব্দই “চওড়া” অর্থে ব্যবহৃত হয়। তবে broad অপেক্ষা wide এর ব্যবহারই বেশী। পরিমাপের ক্ষেত্রে, গর্ত এবং অধিকাংশ জিনিসের প্রস্থ বুঝাতেই wide ব্যবহৃত হয়। যেমন,

This plank is ten inches wide. 

The streets of this town are not wide.

Broad ব্যবহৃত হয় সাধারণতঃ বিশাল কোন স্থানের বর্ণনায়। অনেক সময় এ শব্দটি শক্তি নির্দেশ করে। যেমন,

This river is very broad.

He has very broad shoulders.

Read More

Student vs Pupil

Student vs Pupil: 

British ইংরেজীতে কলেজ বা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রদের সাধারণতঃ Student এবং স্কুলের ছাত্রদের pupil বলা হয়। 

কিন্তু American ইংরেজীতে স্কুলের ছাত্রদেরকেও student বলা হয়। 

তবে যে কোন কিছু seriously study করে কিংবা কোন বিশেষ কিছুতে আগ্রহ দেখায় তাকে আমরা student বলতে পারি কিন্তু pupil নয়। যেমন,

He is a student of social science.

এখানে student -এর স্থলে pupil ব্যবহার করা ঠিক নয়।

Read More

Talk vs Speak

Talk vs Speak: 

এ দুটি verb এর অর্থ খুবই কাছাকাছি এবং কোন কোন ক্ষেত্রে এরা interchangeably ব্যবহৃত হয়। যেমন,

Human beings can talk / speak.

What are your talking / speaking about?

তবে talk বলতে আলাপের ধারনাটাই বেশী প্রকাশ পায়। Transitive verb হিসেবে talik কিংবা speak কোনটার পরই personal object বসে না এবং talk এবং speak interchangeable -ও নয়। যেমন,

He speaks English / the truth.

You are talking nonsense.

এখানে speak -এর স্থলে talk কিংবা talk -এর স্থলে speak ব্যবহার করা যাবে না।

Read More

Tasteless vs Distasteful

Tasteless vs Distasteful: 

Tasteless অর্থ "স্বাদহীন" বা “রুচিহীন”। এটি tasty এবং tasteful - এর বিপরীত শব্দ। যেমন,

This soup is tasteless.

This decoration is tasteless.

He is a tasteless man.

পক্ষান্তরে, Distasteful শব্দটি ব্যবহৃত হয় শুধুমাত্র অপ্রীতিকর কোন কাজ (কিন্তু যা করতেই হবে) বুঝাতে। যেমন,

It is my distasteful duty to tell you to do this work.

Read More

Teach vs Train vs Coach

Teach vs Train vs Coach: 

কাউকে কিছু শিখতে সাহায্য করা বা শিক্ষা দেওয়া বুঝাতে teach হচ্ছে একটি সাধারণ শব্দ। যেমন,

He teaches us English.

Train হচ্ছে কাউকে কোন বিশেষ বিষয়ে বা পেশায় একটা নির্দিষ্ট পর্যায় পর্যন্ত প্রশিক্ষণ দেওয়া। শুধু মানুষকে নয়, জীব-জন্তুকেও প্রশিক্ষণ দেওয়া যায়।

যেমন,

He trained his dog to do some tricks.

পক্ষান্তরে, Coach হচ্ছে সাধারণ শিক্ষা পদ্ধতির বাইরে ব্যক্তিগত পর্যায়ে কাউকে কোন বিষয়ে শিক্ষাদান করা। যেমন,

He has a private tutor to coach him in English.

Read More

Thin vs Slim vs Lean

Thin vs Slim vs Lean: 

মানুষের হালকা পাতলা মেদহীন শরীর বুঝাতে thin একটি সাধারণ শব্দ। যেমন,

She has become thin after her illness..

কেউ যদি আকর্ষণীয়ভাবে পাতলা হয় তখন তাকে slim বলা হয়। এক্ষেত্রে slender শব্দটিও ব্যবহার করা যেতে পারে। যেমন, 

I wish I were as slim / slender as you.

She has a lovely slim/ slender figure.

Lean ব্যবহৃত হয় হালকা অথচ শক্ত পেটানো শরীর বুঝাতে। যেমন,

The man has a lean muscular body.

খুব বেশী হালকা হাড্ডিসার শরীর বুঝাতে skinny শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Read More

Topical vs Local

Topical vs Local: 

Topical-এর সম্পর্ক সময়ের সঙ্গে এবং Local-এর সম্পর্ক স্থানের সঙ্গে। যেমন,

This film is of topical interest.

এখানে বুঝানো হয়েছে যে এই চলচ্চিত্রটির বর্তমানে খুব আবেদন বা চাহিদা আছে কিন্তু পরে আর এর আবেদন থাকবে না।

পক্ষান্তরে, "This film is of great local interest." এই বাক্যটিতে বুঝানো হয়েছে যে এই চলচ্চিত্রটি এই দেশে খুব জনপ্রিয় কিন্তু অন্য কোথাও এর

কোন চাহিদা নেই।

Read More

Place vs Room

Place vs Room: 

"জায়গা" অর্থে place হচ্ছে একটি countable noun এবং room হচ্ছে একটা uncountable noun. Place ব্যবহৃত হয় কোন একটা নির্দিষ্ট স্থান বুঝাতে। যেমন,

Can you keep my place in the queue?

This is one of the best places in Dhaka.

পক্ষান্তরে, room ব্যবহৃত হয় সাধারণভাবে কোন জায়গা বুঝাতে। যেমন, 

Can you make any room for me? 

There's no room for any more passengers in this bus.

Read More

Old vs Elderly

Old vs Elderly: 

Old ব্যক্তি এবং বস্তু উভয়ের ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হতে পারে। যেমন,

He is an old man.

This is a very old house.

কিন্তু elderly ব্যবহৃত হয় শুধুমাত্র ব্যক্তির ক্ষেত্রে এবং এটি হচ্ছে old -এর একটি বিনীত রূপ। যেমন,

This elderly lady deserves respect. 

এই বিশেষনটিকে কখনোই কোন বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যাবে না।

Read More

Order vs Command

Order vs Command: 

যার কথা কেউ শুনতে বাধ্য তিনিই অন্যকে কিছু করার জন্য আদেশ বা order দিতে পারেন। যেমন, 

The teacher ordered him to go out.

Command অর্থ "আদেশ দেওয়া" কিন্তু এটি ব্যবহৃত হয় শুধুমাত্র সামরিক ক্ষেত্রে। যেমন,

The general commanded/ordered his men to advance.

অর্থাৎ সামরিক ক্ষেত্রে command এবং order দুই ব্যবহৃত হতে পারে কিন্তু বেসামরিক ক্ষেত্রে command ব্যবহৃত হয় না। বেসামরিক ক্ষেত্রে order-এর কিছুটা নরম প্রতিশব্দ হচ্ছে tell এবং ask.

Read More

Whether vs If

Whether vs If : 

এ দুটি শব্দ "কিনা" অর্থে অনেক সময় interchangeably ব্যবহৃত হয়। যেমন,

He asked me if / whether I would go with him.

কিন্তু infinitive -এর আগে, preposition-এর পরে, noun এর পরে এবং or not -এর সঙ্গে শুধুমাত্র whether ব্যবহৃত হয়। যেমন,

The question is whether to live or die.

It depends on whether he is well or not. 

It is your decision wnether you go or stay. 

He asked me whether or not. 

I was present there.

উপরোক্ত বাক্যগুলির কোনটিতেই whether -এর স্থলে if ব্যবহার করা যাবে না।

Read More

To vs Till/Until

To vs Till/Until : 

Preposition হিসেবে সময় সংক্রান্ত

expresson-এ তিনটি শব্দের অর্থই “পর্যন্ত"। কোন কোন ক্ষেত্রে এদেরকে interchangeably ব্যবহার করা যায়। যেমন, from-এর সঙ্গেঃ

We stayed there from morning to/ till/ until

evening.

কিন্তু 

It's seven minutes to four.

The exam date has been shifted to july.

এই ধরণের বাক্যে to -এর স্থলে till বা until ব্যবহার করা যাবে না।

পক্ষান্তরে,

They have postponed the meeting till sunday.

এই বাক্যটিতে আবার till এর স্থলে to প্রযোজ্য নয়।

শুধু preposition হিসেবে নয়, conjunction হিসেবেও till এবং until কে interchangeably ব্যবহার করা যায়। 

যেমন,

Right: Wait here till / until 1 come back.

Wrong: Wait here till / until I do not come back.

Till/ until অর্থ এখানে “যতক্ষণ না” । অতএব এর সঙ্গে not শব্দটি প্রযোজ্য নয়। until হচ্ছে till অপেক্ষা অধিকতর আনুষ্ঠানিক।

Read More

Street vs Road

Street vs Road: 

শহরের মধ্যে যে সব রাস্তার এক বা উভয় পার্শ্বে বাড়ী বা দোকানপাট থাকে সেই সব রাস্তাকে সাধারণত street বলা হয়। যেমন,

Their house is in / on the college street.

পক্ষান্তরে, road হচ্ছে এক শহর থেকে অন্য শহরে কিংবা দেশের এক এলাকা থেকে অন্য এলাকায় যাওয়ার জন্য গাড়ী চলাচলের বড় রাস্তা। 

The Rangpur-Bogra road is very broad.

লক্ষ্যনীয় যে, "in the street" হচ্ছে British usage এবং on the street হচ্ছে  American usage.

Read More

None vs No one

None vs No one: 

দু'টো Pronoun এরই প্রায় কাছাকাছি অর্থ। None ব্যক্তি, বস্তু কিংবা অন্য যে কোন abstract noun এর বেলায় ব্যবহৃত হতে পারে। যেমন,

None of us was present there.

I can't give you any tea now: there's none left. 

She has none of her brother's talent.

পক্ষান্তরে no one ব্যবহৃত হয় শুধুমাত্র ব্যক্তির ক্ষেত্রে। যেমন,

No one likes being criticized.

No one phoned me this morning.

No one- এর পরিবর্তে no body ও ব্যবহার করা যাবে।

Read More

Noise vs Sound vs Voice

Noise vs Sound vs Voice : 

Noise হচ্ছে কোন কিছুর অপ্রত্যাশিত ও অপ্রীতিকর উচ্চ শব্দ। যেমন,

Don't make a noise here. 

I heard a noise outside.

Sound হচ্ছে যে কোন শব্দ যা আমাদের কানে আসে। যেমন,

The sound of music was very sweet.

The sound of the bell is very harsh.

Sound প্রীতিকর হতে পারে, আবার অপ্রীতিকর ও হতে পারে। পক্ষান্তরে, Voice হচ্ছে মানুষের কণ্ঠস্বর। যেমন,

The girl has a charming voice. 

He always speaks in a loud voice.

Read More