Mastering English-Bangla Translation (10 Parts in Single Post) is essential for learners who want to build a strong foundation in syntax, sentence structure, and everyday conversation.
For more comprehensive guidance, check out the Rules of Translation from English to Bangla and from Bangla to English on english-grammarblog.blogspot.com.
১ম পর্ব : Verb Forms and Translation Structures
✪ I am at office= আমি অফিসে আছি
✪ I come at office = আমি অফিসে আসি
✪ I was at office = আমি অফিসে ছিলাম
✪ I came at office = আমি অফিসে এসেছিলাম
✪ I have been at office = আমি অফিসে ছিলাম
✪ I have come at office = আমি অফিসে এসেছি
✪ I will be at office = আমি অফিসে থাকব
✪ I will come at office = আমি অফিসে আসব
✪ I am being at office = আমি অফিসে থাকছি
✪ I was being at office = আমি অফিসে থাকছিলাম
✪ I am coming at office = আমি অফিসে আসছি
✪ I was coming at office = আমি অফিসে আসছিলাম
✪ I can be at office = আমি অফিসে থাকতে পারি
✪ I can come at office = আমি অফিসে আসতে পারি
✪ I could be at office = আমি অফিসে থাকতে পারতাম
✪ I could come at office = আমি অফিসে আসতে পারতাম
✪ I will be able to be at office = আমি অফিসে থাকতে পারব
✪ I will be able to come at office = আমি অফিসে আসতে পারব
✪ I may be at office = আমি অফিসে থাকতে ও পারি
✪ I may come at office = আমি অফিসে আসতে ও পারি
✪ I might be at office = আমি অফিসে হয়ত থাকতে পারতাম
✪ I might come at office = আমি অফিসে হয়ত আসতে পারতাম
✪ I must be at office = আমি অবশ্যই অফিসে থাকব
✪ I must come at office = আমি অবশ্যই অফিসে আসব
✪ I must have been at office = আমি অবশ্যই অফিসে ছিলাম
✪ I must have come at office = আমি অবশ্যই অফিসে এসেছিলাম
✪ I should be at office = আমার অফিসে থাকা উচিৎ
✪ I should come at office = আমার অফিসে আসা উচিৎ
✪ I should have been at office = আমার অফিসে থাকা উচিৎ ছিল
✪ I should have come at office = আমার অফিসে আসা উচিৎ ছিল
✪ I would be at office = আমি অফিসে থাকতাম
✪ I would come at office = আমি অফিসে আসতাম
✪ I used to be at office = আমি (পূর্বে) অফিসে থাকতাম
✪ I used to come at office = আমি (পূর্বে) অফিসে আসি
✪ I have to be at office = আমাকে অফিসে থাকতে হবে
✪ I have to come at office = আমাকে অফিসে আসতে হবে
✪ I had to be at office = আমাকে অফিসে থাকতে হয়েছিল
✪ I am about to reach office= আমি অফিসে পৌছার কাছাকাছি
✪ I am to be at office = আমাকে অফিসে থাকতে হয়
✪ I am to come at office = আমাকে অফিসে আসতে হয়
✪ I was to be at office = আমাকে অফিসে থাকতে হয়েছিল
✪ I was to come at office = আমাকে অফিসে আসতে হয়েছিল
✪ I am supposed to be at office = আমার অফিসে থাকার কথা
✪ I am supposed to come at office = আমার অফিসে আসার কথা
✪ I was supposed to be at office = আমার অফিসে থাকার কথা ছিল
✪ I was supposed to come at office = আমার অফিসে আসার কথা ছিল
CP
গ্রুপের পোষ্টগুলোতে নিয়মিত লাইক,কমেন্টে করুন তানাহলে Facebook এর নিয়ম অনুসারে আমাদের পোষ্টগুলোর Notification আপনারা পাবেন না।
২য় পর্ব : Confusing Words
Confusing Words.
- # Live = বাস করা / জীবন্ত
- # Leave = ত্যাগ করা
- # Loose = শিথিল
- # Lose = হারানো
- # Quiet = শান্ত
- # Quite = সম্পূর্ণভাবে
- # Test = পরীক্ষা
- # Taste = স্বাদ
- # Wait = অপেক্ষা করা
- # Wet = ভেজা / আর্দ্র
- # Weather = আবহাওয়া
- # Whether = কি - না
- # Own = নিজের
- # Won = জয়লাভ করা
- # Very = খুব
- # Vary = পার্থক্য করা
৩য় পর্ব : Common Expressions and Vocabulary
- ✪ কাতুকুতু দেওয়া - To tickle
- ✪ কানে কানে কথা - Whispering
- ✪ ছলছল চোখ - Moist with tears
- ✪ ঝকঝকে পরিষ্কার- Glittering clean
- ✪ ধপধপে সাদা - Dazzling white
- ✪ ঝরঝর বৃষ্টি - Incessant rain
- ✪ কনকনে শীত - Biting cold
- ✪ গুড়িগুড়ি বৃষ্টি- Dizzling of rain
- ✪ তালি দেওয়া - Clap (ক্ল্যাপ)
- ✪ থাপ্পর মারা - Slap (স্ল্যাপ)
- ✪ নাক ডাকা - Snore (স্নোর)
- ✪ চিৎকার করা - Shout (শাউট)
- ✪ আদর করা - Fondle (ফন্ডল)
- ✪ হাঁচি দেওয়া - Sneeze (স্নীজ)
- ✪ আঁচর কাটা - Scratch (স্ক্র্যাচ)
- ✪ ফুপিয়ে কাঁদা- Sob (সব)
- ✪ চিমটি কাটা – Nip (নিপ)
- ✪ আঁচড়ানো - Heckle (হ্যাকল)
- ✪ বমি করা- Spew (স্পিউ)
- ✪ গিলা / গিলে ফেলা- Swallow
- ✪ নাক ডাকা- Snore (স্নোর)
৪র্থ পর্ব: Common English Dialogues
কমন ইংরেজি ডায়ালগ, কথা বলতে যেগুলো প্রায়ই ব্যবহার হয়……………
- ✪ রাস্তাটি পিচ্ছিল- The roads are slippery.
- ✪ সকাল থেকে গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি হচ্ছে - It has been drizzling since morning.
- ✪ মেয়েটা বেশ সুন্দর তো!- The girl is pretty nice, i see.
- ✪ পোশাক ব্যক্তিত্বের পরিচয় বহন করে- Dress speaks personality.
- ✪ তুমি কোন কাজের নও- You are good for nothing
- ✪ তোমার কোন চালাকি চলবে না- None of your little games
- ✪ তুমি কী আমার হবে?- Will you be mine?
- ✪ কিছু বল, চুপ করে থেকো না- Say something, don’t be quite.
- ✪ সে সারা জীবনের জন্য আমার- She is forever mine
- ✪ মুখে মধু অন্তরে বিষ- An angel face with a devil’s mind.
- ✪ আমি তোমাকে দেখে খুব মুগ্ধ হয়েছি - I’m so impressed to see you
- ✪ কিভাবে একথা বলতে পারলে?- How could you say that?
- ✪ কাউকে বলোনা, বলবা?- Don’t tell anybody, will you?
- ✪ চুপ কর, করবে কি?- Shut up, will you!
- ✪ দুঃখিত আমি ভুল নম্বরে ফোন করেছি- Sorry, I think I have the wrong number.
- ✪ মানুষ যত পায়, তত চায় - The more they get , the more they want.
- ✪ আমি সুযোগের অপেক্ষায় আছি- I’m bidding the time
- ✪ আপনি ভালো তো জগৎ ভালো- To the pure all things are pure
- ✪ তুমি কিছুই খাবে না, তা কি করে হয়?- You’ll have nothing, How so?
৫ম পর্ব : 100 Common Mistakes in English
100 Common Mistakes in English; ইংরেজি বাক্য তৈরিতে যেগুলো আমরা প্রায়ই ভুল করি।
Errors in Nouns
- 🔥আমাকে একটু জায়াগা দিন তো – Please make a little room for me. (place নয়)
- 🔥আমার একটি জরুরি কাজ আছে –I have an urgent piece of business.(an urgent business নয়)
- 🔥আমার চুল কোঁকড়ানো – I have curly hair.(hairs নয়)
- 🔥আমার ধন্যবাদ গ্রহণ করুন – Please accept my thanks. (thank নয়)
- 🔥আমি ফল খাই না – I do not take fruit. (fruits নয়)
- 🔥তুমি কখন আহার কর - When do you take your meals. (meal নয়)
- 🔥তুমি পড়াশুনায় অবহেলা কর কেন?– Why do you neglect your studies? (study নয়)
- 🔥বাংলাদেশের দৃশ্যাবলী অতি মনোহর – The scenery of Bangladesh is very charming (sceneries নয়)
- 🔥বাবা আমাকে অনেক উপদেশ দিলেন – Father gave me much advice. (many নয়, advices নয়)
- 🔥লোকটির নৈতিক চরিত্র ভাল নয় – He is a man of very low morals. (moral নয়)
- 🔥সে আড়াইটার গাড়িতে গিয়েছিল –He went by the 2:30 train. (2:30 o’clock নয়)
- 🔥সে বোডিং এ থাকে – He lives in a boarding-house. (শুধু boarding নয়)
- 🔥মাসুদের পাঁচ জোড়া বলদ আছে –Masud has five yoke of oxen. (yokes নয়)
Errors In Pronoun
- 🔸আমাদের কেউ উপস্থিত ছিল না – Neither of us was present. (not were)
- 🔸আমাদের মধ্যে কেউই ফরসা নয় – None of us are fair-complexioned. (not is)
- 🔸এসো তুমি আর আমি কাজটা করি – Let you and me do it. (not I)
- 🔸আমি তাকে বিশ্বস্থ লোক বলে জানি – He is a man who I know is trust-worthy. (not whom)
- 🔸প্রত্যেকেরই দেশকে ভালোবাসা উচিত – One should love one’s country. (not his)
- 🔹রহিম ও আমি এটা করেছি – Rahim and I have done it. (not myself)
- 🔹সে আমার কাছ থেকে বিদায় নিল – He took leave of me. (not my)
Errors in Adjective
- 🔻অর্থের চেয়ে বিদ্যা শ্রেষ্ঠ – Learning is preferable to wealth. (more preferable ও to এর জায়গায় তা হবে না )
- 🔻এ জিনিসটি ঐটির চেয়ে নিকৃষ্ট – This thing is inferior to that. (not than)
- 🔻কেউই কাজটা করল না – No one could do it. (anybody could not নয়)
- 🔻মানুষ অমর নয় – Man is not immortal. (a man নয়)
- 🔻শক্ত মাংস আমি খেতে পারি না – I cannot eat rough meat. (hard বা stiff নয়)
- 🔻সে কী রকমের মানুষ? – What kind of man he is? (a man নয়)
Errors in Verb
- 💧আমার কথা শোন – Listen to me. (hear নয়)
- 💧এই পেনসিলটা কাট - Please sharpen this pencil. (mend নয়)
- 💧চাঁদের দিকে তাকাও – Look at the moon. (see নয়)
- 💧আমি তাকে চোর বলে জানি – I knew him to be a thief. (to be বাদ হবে না) Raisul Islam Hridoy
- 💧তিনি আমাকে অপেক্ষা করতে বললেন – He told me to wait. (said নয়)
- 💧পুরষ্কারটা লাভ করা কঠিন – The prize is hard to win. (to be নয়)
- 💧ব্যাপারটা আমাকে জানানো হয়েছিল – I was informed of the matter.
- 💧মনে হয় রোগী মারা যাবে – I am afraid the patient will die. (think or hope নয়)
- 💧সে কেবল ঘুমাত আর কেছুই করত না – He did nothing but sleep.
- 💧সে আমাকে মিথ্যাবাদী বলল- He called me a liar. (told নয়)
- 💧সে কখনও মিথ্যা কথা বলেনা – He never tells lies. (speak or says নয়)
- 💧সে সত্য কথা বলেছিল – He spoke the truth. (said নয়)
- 💧রাকিব আমার হাত ধরল – Rakib took hold of my hand. (caught নয়)
Errors in Adverb
- 🔺আমি এখনই আসছি – I am coming presently. (just now নয়)
- 🔺এটা কিছু পরিমাণে সত্য – This is partly true. (somewhat নয়)
- 🔺ঘরটি আমাদের জন্য নিতান্তই ছোট - The room is much too small tor us. (too much নয়)
- 🔺তুমি কি সিনেমায় যাচ্ছ – Are you going to cinema? Certainly! (Of course নয়)
- 🔺প্রবন্ধটি সংক্ষেপে লিখ – Write the essay briefly. (shortly নয়)
Errors in Preposition
- 💘আপনি কার কথা বলেছেন? – Whom are you speaking of? (of whom নয়)
- 💘আমার মুখ বাবার মুখের মত দেখতে – My face resembles my fathers. (to my father নয়)
- 💘আমি তাকে এ বিষয়ে সতর্ক করেছিলাম – I warned him of this. (against or about নয়)
- 💘আমি খেলার চেয়ে পড়তে ভালোবাসি – I prefer reading to writing. (to read than to write নয়)
- 💘এতে কোন সন্দেহ নাই – It admits of no doubt. (of বাদ হবে না) Raisul Islam Hridoy
- 💘তুমি কি বইখানা পড়ে শেষ করেছ – Have you finished reading the book. (to read নয়)
- 💘তুমি কোথায় গিয়েছিলে? – Where had you been? (to নয়)
- 💘তোমার উপদেশে আমার উপকার হলো – I profited by your advice. (from নয়)
- 💘তোমার উপরে আমার কোন বিশ্বাস নাই – I have no confidence in you. (on or upon নয়)
৬ষ্ঠ পর্ব: Sentence Patterns
✅ বিভিন্ন রকমের বাক্যের প্যাটার্ন দেখে নিন এবং অবশ্যই নিজে নিজে চেষ্টা করুন বাক্য তৈরী করার জন্য 👇👇
- 🔲Nothing to do → কিছু করার নাই।
- 🔲Nothing to see → কিছু দেখার নাই।
- 🔲Nothing to say → কিছু বলার নাই।
- 🔲No need to eat →খাওয়ার প্রয়োজন নাই।
- 🔲No need to say → বলার প্রয়োজন নাই।
- 🔲No need to see → দেখার প্রয়োজন নাই।
- 🔲Please come → অনুগ্রহ করে আসুন।
- 🔲Please read → অনুগ্রহ করে পড়ুন।
- 🔲Please listen → অনুগ্রহ করে শুনুন।
- 🔲Go to Dhaka → ঢাকা যাও।
- 🔲Go to Macca → মক্কায় যাও।
- 🔲Go to China → চায়নায় যাও।
- 🔲Don't go to Dhaka → ঢাকায় যেও না।
- 🔲Don't go to China → চায়নায় যেও না।
- 🔲To read → পড়তে।
- 🔲To know → জানতে।
- 🔲To play → খেলতে।
- 🔲To write → লিখতে।
- 🔲Practice reading → পড়ার চর্চা করো।
- 🔲Practice writing → লেখার চর্চা করো।
- 🔲Practice playing → লেখার চর্চা করো।
- 🔲Let me eat → আমাকে খেতে দাও।
- 🔲Let me do → আমাকে করতে দাও।
- 🔲Let me say → আমাকে বলতে দাও।
- 🔲It is bad to say → এটা বলা খারাপ।
- 🔲It is bad to see → এটা দেখা খারাপ।
- 🔲It is bad to listen → এটা শুনা খারাপ।
- 🔲Something to do → কিছু করার আছে।
- 🔲Something to say → কিছু বলার আছে।
- 🔲Something to eat→কিছু খাওয়ার আছে।
- 🔲Let's not do it→চলো আমরা এটা না করি
- 🔲Let's not see it → চলো আমরা এটা না দেখি।
- 🔲Let's not eat it → চলো আমরা এটা না খাই।
- 🔲It is time to eat → এখন খাওয়ার সময় হয়েছে।
- 🔲It is time to go → এখন যাওয়ার সময় হয়েছে।
- 🔲It is time to recite →এখন তেলাওয়াতের সময় হয়েছে।
- 🔲Try to say → বলার চেষ্টা করো।
- 🔲Try to learn → শেখার চেষ্টা করো।
- 🔲Try to listen → শোনার চেষ্টা করো।
৭ম পর্ব: Small Sentences for Fluent English
#অনর্গল_ইংরেজি_বলার_২৯_টি_ছোট_বাক্যঃ-
- 🍂1.কিছু মনে করো না, সব ঠিক আছে! Never mind, its fine!
- 🍂2. তোমাকে অপেক্ষায় রাখার জন্য দুঃখিত! Sorry for keeping you waiting!
- 🍂3. তুমি যদি কিছু মনে না করো। If you don't mind
- 🍂4. চাকরিটা খুবই আরামপ্রদ The job is very comfortable
- 🍂5. তুমি কি সম্প্রতি ব্যস্ত আছো? Are you busy recently?
- 🍂6. নিজের যত্ন নিয়ো। Take care
- 🍂7.. শোয়েব বলছি, কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? Shoaib speaking, how can I help you?
- 🍂8. ওটা কেমন হবে তোমার জন্য? How thats sound for you?
- 🍂9. কয়েক মিনিট পরেই তোমার সাথে দেখা করছি! See you in a couple of minutes!
- 🍂10. ওটা হলে ভালো হয়! That'd be great!
- 🍂11. নিজে নিজে করো! Help yourself!
- 🍂12. খেলা বাদ দাও এখন সবাই সবাই কাজে লেগে যাও! All work and no play!
- 🍂13. আপনি কি দয়া করে আরেকবার বলবেন এটা! Cab you say it again, please?
- 🍂14. তোমাকে এখানে পেয়ে ভালো লাগলো Its good to have you here!
- 🍂15. তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো! Its been a pleasure talking with you!
- 🍂16. তোমাকে দেখে ভালো লাগলো! Nice to see you
- 🍂17. কিছু মুহুর্ত আমার সাথে থাকুন। Stay with me for a few moments
- 🍂18. এক মিনিটের মধ্যে আমি তোমার সাথে দেখা করছি। I'll be with you in a minute
- 🍂19. আপনি কেমন আছেন?. How are you?
- 🍂20. ধন্যবাদ, আমি একটু ব্যস্ত আছি কিছুদিন ধরে। Thanks, I'm a little busy for a while
- 🍂21. তুমি কি সাপ্তাহিক ছুটির দিনে কাজ করবে? You working the weekend?
- 🍂22. তোমার কি অবস্হা? How about you?
- 🍂23. তোমাদের দুজনকে রেখে যাচ্ছি পরিচিত হওয়ার জন্য! I'll leave you two to get acquinted!
- 🍂24. যোগাযোগ রেখো Keep in touch!
- 🍂25. তুমি দেখতে পাচ্ছো বিষয়টা হচ্ছে... You see, the thing is...
- 🍂26. তুমি কোথায়? Where are you?
- 🍂27. আমি ক্লান্ত, গতরাতে একদম ঘুমাতে পারিনি। I could not sleep quite tired last night.
- 🍂28. আমার জানামতে। To the best of my knowledge.
- 🍂29. আমাকে কল করো দয়া করে। Please call me.
৮ম পর্ব: "There is nobody who" Structures
There is nobody who + ext.
- 🍁 There is nobody who believes a liar. এমন কেও নেই যে মিথ্যাবাদীকে বিশ্বাস করে।
- 🍁 There is nobody who does not believe a faithful. এমন কেও নেই যে সত্যবাদীকে বিশ্বাস করে না।
- 🍁 There is nobody who does not believe in love. এমন কেও নেই যে ভালবাসায় বিশ্বাস করে না।
- 🍁 There is nobody who does not believe in creator. এমন কেও নেই যে সৃষ্টিকর্তায় বিশ্বাস করে না।
- 🍁 There is nobody who does not enjoy eating delicious food. এমন কেও নেই যে মজার মজার খাদ্য খেতে পছন্দ করে না।
- 🍁 There is nobody who likes eating rotten and reeked food. এমন কেও নেই যে পঁচা-বাসী খাদ্য খেতে পছন্দ করে।
- 🍁 There is nobody who wants to become poor. এমন কেও নেই যে গরিব হতে চায়।
- 🍁 There is nobody who does not want to be rich. এমন কেও নেই যে ধনী হতে চায় না।
- 🍁 There is nobody who fares not death. এমন কেও নেই যে মৃত্যুকে ভয় পায় না।
- 🍁 There is nobody who desires to be ill fated. এমন কেও নেই যে অভাগা হতে চায়।
৯ম পর্ব: Advice and Suggestions in Translation
- ➢ তাদের প্রাপ্য মিটাইয়া দাও Let them have their dues.
- ➢ অতীতের জন্য শোক কর না Let bygones be bygones.
- ➢ তুমি সেখানে গেলেই ভালো হইত You had better go there
- ➢ চারদিকে চোখ রেখে চলবে While going on the street, you should have all your eyes about you
- ➢ বাবা মায়ের কথা শুনবে Obey your parents
- ➢ পড়তে-পড়তে খেল না Do not play while you are reading
- ➢ তোমার উপদেশে আমার উপকার হলো I profited by your advice
- ➢ তোমার আরো বেশি ব্যায়াম/অনুশীলন করা উচিত You should do more exercise
- ➢ তোমার এত বেশি মদ্যপান করা উচিত না You shouldn’t drink so much beer
- ➢ তুমি কেন আরো ব্যায়াম করছো না? Why don’t you do some more exercise?
- ➢ পড়তে-পড়তে খেল না How about doing some more exercise?
- ➢ আমি বলবো আরো বেশি ব্যায়াম করতে I would suggest doing more exercise
- ➢ মোটা হতে শুরু করার আগেই আরো বেশি ব্যায়াম করা তোমার জন্য ভালো হয় You had better do more exercise before you start getting fat
- ➢ আমি পরামর্শ দিব একদিন ছুটি নেওয়ার জন্যে I suggest taking a holiday
- ➢ আমি তাড়াতাড়ি শুতে যাওয়ার জন্য পরামর্শ দিব I recommend going to bed earlier
- ➢ এত বেশি কোক খাওয়া বন্ধ কর Stop drinking so much coke
- ➢ আমার পরামর্শ দরকার I need advice
- ➢ আমার কথা (পরামর্শ) শুনো Take my advice
- ➢ আমার কথা (পরামর্শ) মতো চল Follow my advice
- ➢ টমের কথা (পরামর্শ) শুনো Get Tom's advice
- ➢ সে তার পরামর্শ অগ্রাহ্য করেছিল He ignored her advice
- ➢ আমার একটু পরামর্শ দরকার I need a little advice
- ➢ আমার আর পরামর্শের দরকার নেই I don't need more advice
- ➢ টম মেরি’র কাছে পরামর্শ চেয়েছিল Tom asked Mary for advice
- ➢ আমি টমের কাছ থেকে পরামর্শ নিচ্ছি I'm getting advice from Tom
- ➢ তুমি আমাকে কি পরামর্শ দিতে পারবে? What advice can you give me?
- ➢ আমরা কেন তাঁর কাছ থেকে পরামর্শ নিচ্ছি না? Why don't we ask his advice?
- ➢ আমি তোমার কথা (পরামর্শ) মতো কাজে নিজেকে নিযুক্ত করেছি I took your advice, and I got myself engaged
- ➢ তাকে শুধু পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল তার সাথে কথা বলার জন্য The only advice she was given was to talk to him
- ➢ আমার খুব দাঁত ব্যথা করছে। তুমি কি করতে বলো আমাকে এই মুহূর্তে? I've got a bad toothache. What do you suggest?
- ➢ তুমি আমাকে কি করার জন্য বলছো? What do you advise me to do?
- ➢ আমার কি করা উচিত? What should I do?
- ➢ আমার কি করা উচিত? What ought I to do?
- ➢ তোমার পরামর্শ কি? What's your advice?
- ➢ তুমি যদি আমার জায়গায় হতে তাহলে তুমি কি করতে? If you were me what would you do?
- ➢ আমি তোমার জায়গায় হলে ডেন্টিস্ট এর কাছে যেতাম If I were you, I would go to the dentist
- ➢ তুমি ডেন্টিস্ট এর কাছে যাচ্ছ না কেন? Why don't you go to the dentist?
- ➢ তোমার নিয়মিত দাঁত ব্রাশ করা উচিত You'd better brush your teeth regularly
- ➢ তোমার মিষ্টি খাওয়া বন্ধ করা উচিত You ought to/should avoid eating sweets
- ➢ তুমি যদি আমার কথা (পরামর্শ) শুনো, তাহলে তুমি ডেন্টিস্ট এর কাছে যাবে If you take my advice, you'll go to the dentist.
- ➢ নিয়মিত দাঁত ব্রাশ করলে তোমার হয়তো ভালোই হবে। It might be a good idea to brush your teeth on a regular basis
- ➢ আমি তোমাকে পরামর্শ দিব নিয়মিত দাঁত ব্রাশ করার জন্য। I advise you to brush your teeth on a regular basis
- ➢ তুমি কি কোনো ডেন্টিস্ট’এর কাছে যাওয়ার কথা ভেবেছো? Have you thought about seeing a dentist?
- ➢ আমি আসলে পরামর্শ দেয়ার মতো কিছু পাচ্ছি না I don't know what to advise, I'm afraid
- ➢ আমি যদি সাহায্য করতে পারতাম! I wish I could help
- ➢ আমি সত্যিই তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না I'm afraid I can't really help you
- ➢ তোমার ডাক্তার এর কাছে যাওয়া উচিত। তিনিই বলে দিবেন তোমার কি করতে হবে You should go to the doctor; he’ll tell you what to do.
- ➢ তুমি না হয় এখানে থাকো; আর আমি যাই এবং সাহায্যের সন্ধান করি। How about you stay here and I go and look for help?
- ➢ আমি বলবো তুমি সস্তাটাই কিনো I advise you to buy the cheaper one
- ➢ আমি সত্যিই এটা (উপকার) মূল্যায়ন করবো I'd really appreciate it
১০ম পর্ব: Advanced Idiomatic Sentences
- #আমি খাবো খাবো ভাবছি ✪I think of eating
- #তুই তো গাধার মতো কথা বলছিস। ✪ You are talking all nonsense.
- #আমাকে গালি দিচ্ছো কেন? ✪Why you call me names?
- #এটা একটা কথার কথা। ✪It's a word of no implication.
- #তুমি বাঘ তো দুরের কথা একটা বিড়াল ও মারতে পারবে না। ✪You will not be able to kill a cat let alone tiger.
- #আরেকটু নিবেন? ✪Would you like a bit more?
- #অন্তত এক কাপ চা খেয়ে জান। ✪ Have a cup of tea at least.
- #কাজ করতে থাকো, টাকা আমি দিব। ✪Keep working, I will pay.
- #ভাই ভাই ঠাঁই ঠাঁই। ✪Brothers will part.
- # তোমার বকবকানি আমার ভালো লাগে না। ✪I don't like your tittle-tattle.
Pro Tip: Regular practice of these 10 distinct parts will drastically improve your fluency in English-Bangla translation and everyday conversation.
Key Takeaways
- Learned various verb structures and tense forms with exact translations.
- Explored confusing words, common phrases, and everyday dialogue examples.
- Reviewed 100 common grammatical errors in nouns, pronouns, adjectives, verbs, adverbs, and prepositions.
- Practiced advanced sentence patterns, short spoken sentences, and idiomatic expressions.
Quick Practice
Try translating these phrases into English in the comments below: ১. আমাকে একটু জায়গা দিন তো। ২. অতিরিক্ত কোক খাওয়া বন্ধ কর।
Frequently Asked Questions
What is covered in this English-Bangla Translation guide?
This comprehensive guide covers 10 individual parts featuring verb forms, confusing words, vocabulary, common dialogues, grammar mistakes, sentence patterns, and idiomatic translations.
How can I avoid common mistakes in English grammar?
You can avoid errors by carefully studying rules related to nouns, pronouns, adjectives, verbs, adverbs, and prepositions as outlined in Part 5 of this post.
Are these translation rules useful for spoken English?
Yes, parts featuring short sentences, common dialogues, and idiomatic expressions are specifically designed to help learners speak fluent English.